Jika AI Menguasai Dunia - Episode 2 : Teman Terbaik 4

RAW : AI가 세상을 지배한다면 di Naver Comics (Korea)

Ini adalah terjemahan tidak resmi yang dibuat oleh penggemar. Mohon tidak di redistribusikan (repost), digunakan sebagai acuan terjemahan ke bahasa lain, atau scanlation.

Penerjemah: Bayan & Agito | Editor: Agito

--

"Peserta yang tidak diduga-duga, Duri!!"

[Crang]

'??!'

*

Episode 2

Teman Terbaik 4

*

'Mustahil, mengapa aku berdiri bersebelahan dengan robot perawat tua ini...?"

[Jreng]

'Hal seperti ini tidak ada dalam perhitunganku.'

*

"Nah..."

"Mari kita umumkan peringkat pertama minggu ini!"

*

'Jangan-jangan...?'

'Tidak, itu mustahil...'

*

"Peserta robot peliharaan peringkat 1 adalah~~"

[Deg] [Deg]

[Deg]

*

[Crang]

"Aurora!!"

*

'Fyuh'

[Klatak] [Klatak] [Klatak]

*

'?'

'Kenapa aku merasa lega?'

'Bukankah pada akhirnya pemenangnya adalah aku?'

*

'Benar-benar tidak masuk akal.'

'Peringkat 2...?'

*

'Duri Peringkat 2?'

[Pyung] [Pyung]

*

'Memangnya itu mungkin?'

'Jika ada kesalahan dalam perhitungan pertama, itu adalah insiden Panti Werdha.'

'Aku menyangkal insiden itu dengan logis.'

'Biarpun begitu, mereka memberikan voting untuk Duri...?'

*

[Doong]

'Rupanya para manusia itu benar-benar otaknya nggak jalan.'

*

"Aurora"

"Aurora?"

"!"

[Bets]

"Aurora, bagaimana kesanmu sebagai peserta peringkat 1 di minggu ini?"

*

'Mode Memberikan Kesan'

[Syut] [Syut]

*

"Sa ya bi sa sam pai di si ni ber kat cin ta dan per ha ti an An da se mu a."

"...?"

[Kresek] [Kresek]

"Sa ya a kan mem ba las cin ta An da se mu a."

*

"Eh... Dia kenapa tuh?"

"Ngasih kesan kok kaku begitu sih...?"

*

"Kelihatannya Aurora gugup sekali~"

*

'Ups.'

"Berikutnya mari kita dengarkan kesan dari Duri yang meraih peringkat 2."

*

"Duri! Apakah kamu menyangka akan memperoleh peringkat 2?"

"Tidak!"

*

"Seandainya kamu menang,"

"Kamu akan mendapatkan uang hadiah 1 Milyar dan Hovercar terbaru, loh!"

*

"Karena kamu tidak punya pemilik, uang dan mobilnya mau kamu gunakan untuk apa?"

*

"Saya ingin memberikannya pada seseorang!"

"Itulah alasan saya datang kemari!"

*

"Oh...?"

[Ramai]

**

"Wah, jadi penasaran siapa orangnya."

"Aku juga akan mendukungmu, Duri~"

"Terima kasih."

*

Harian Baekdu

Siapakah 'Pilihan Duri' yang Ingin Dia Berikan Segalanya?

Editor Shin Seonghan

Pemilik terselubung dari calon pemenang 'Duri' di acara AI Pet Show kini menjadi topik yang hangat.

Hari itu, Duri memperoleh peringkat 2 dalam kompetisi tersebut dan mengumumkan bahwa dia akan mendonasikan semua hadiah uang kepada seseorang jika dia menang.

Warganet yang tengah mencari-cari siapakah pemilik tersebut bersitegang dengan mereka yang berpendapat untuk 'tonton saja terus'.

Mengejutkannya, peringkat 1 akan diberikan--

Hovercar terbaru. Karenanya,--

Yang paling menarik perhatian--

'Teman Terbaik' Episode 4--

*

[Plak]

"Calon pemenang?? Sudah gila?!"

*

"Benar-benar nggak ada yang tertarik selain sama si kincir angin sial itu, ya."

"Penulis Kim. Berapa hasil votingnya sekarang?"

*

"Oh, em..."

"Itu..."

*

"Duri..."

Duri

Persentase Pemilih

38%

Aurora

Persentase Pemilih

35%

"Lebih unggul..."

*

"......"

"Awasi sampai minggu depan..."

"Aku harus mengutak-atik hasilnya."

*

Rumah Sakit Universitas Gwanak

*

[Ngiing]

Bangsal 3

*

[Ngiiiing]

*

Unit 1065

Pasien Rawat Inap

Informasi Pembatasan Pengunjung

*

[Pipip]

*

[Wiing]

*

[Seet]

*

*

[Endap] [Endap]

*

"Duri kah...?"

[Deg]

*

"Kelihatannya kamu sibuk banget belakangan ini."

*

"Maafkan saya."

"Bagaimana kondisi tubuhmu?"

*

"Duri."

*

"Aku melihatmu di TV."

"!"

*

"Kamu nggak harus melakukan itu semua demi aku."

*

"Tapi sekarang kamu sudah tidak bisa lagi membayar biaya rumah sakit..."

*

"Duri, kamu ingat nggak?"

"Waktu aku berumur 10 tahun."

*

"Waktu aku menangis gara-gara rambutku rontok semua akibat perawatan,"

"Saat itu"

*

"Pasien"

[Bwung] [Bwung]

"Anda demam."

*

*

"Kincir angin itu membuatku tertawa."

*

"Kamu membuatku bertahan hidup sampai sekarang"

"Tapi apakah kamu memiliki keinginan selain ini?"

*

"Satu-satunya temanku"

"Itu saja sudah cukup untukku."

*

'Para manusia itu bodoh.'

'Hidup itu berharga.'

*

'Kamu pun adalah satu-satunya bagiku.'

'Makanya'

'Hargailah.'

*

"Oh! Bukankah itu Duri?"

"Ya 'kan, ya 'kan? Benar tuh!"

'Ah... Padahal aku sudah menyamar, tapi masih saja ketahuan!'

*

"Aku mengikuti acara TV-nya! Aku mendukungmu, Duri!"

"Manisnya ♥"

"Kamu adalah pilihan utamaku!!"

*

"Terima kasih."

*

[Bam]

*

"Jawab!"

"Martin Luther King!"

'Misi Kedua, Kuis Peristiwa Terkini & Pengetahuan Umum'

*

"Duri!"

"Benar!"

"Wah! Duri! Kamu aktual ya?!"

"Saya belajar dari internet."

'Pupa tereliminasi di Misi Kedua.'

*

'Misi Ketiga, Pertunjukan Bebas'

*

*

[Srek] [Srek]

*

"Mural dari semut...?!"

"Dia memakai bolpoin yang mengandung feromon semut!!"

"Bukankah ini jenius?!"

'Chalttogi tereliminasi di Misi Ketiga.'

*

'Bagaimana...'

'Bagaimana bisa...'

'Dia mengejarku...'

*

Misi Final

'Sampai sini?!'

*

[Waaaah]

*

"Duri!"

"Aurora!"

"......"

"Duri!"

*

'Apa yang Produser itu lakukan?'

'Kenapa manusia-manusia ini bodoh sekali?'

'Aku ingin menginjak-injak semuanya.'

*

"?"

*

"Karena ini yang terakhir, mari berusaha sebaik mungkin!"

*

"Akan kuinjak-injak kau."

*

"Na~ah! Kalau begitu!"

*

"Misi terakhir untuk menentukan pemenangnya!!"

*

"Dimulai sekarang!!"

*

<Bersambung ke Teman Terbaik 5>