Jika AI Menguasai Dunia - Episode 2 : Teman Terbaik 6

RAW : AI가 세상을 지배한다면 di Naver Comics (Korea)

Ini adalah terjemahan tidak resmi yang dibuat oleh penggemar. Mohon tidak di redistribusikan (repost), digunakan sebagai acuan terjemahan ke bahasa lain, atau scanlation.

Penerjemah: Bayan & Agito | Editor: Agito

--

[Crang]

"??"

*

"Hai, Duri...?"

*

Episode 2

Teman Terbaik 6

*

"Hai, Duri! Ini aku, Hana."

Pesan Video yang Dikirimkan untuk Duri

*

"Hana...!"

**

"Kaget banget 'kan...?"

*

"Wah~"

"Tim Produksi mempersiapkan hadiah kejutan untuk Duri!"

*

'Apa...? Pesan video?'

'Mereka menyiarkan hal begituan sekarang?!'

*

"......"

*

"Arahannya bagus~"

"Benar-benar mendebarkan!"

*

'Semuanya...'

'Otaknya sudah nggak beres ya...?'

*

"Kudengar Duri sudah banyak menderita gara-gara aku."

*

"Makanya... Hatiku sakit sekali..."

*

"Kalau aku nggak ada..."

"Kalau Duri menemukan pemilik yang baik sebelum bertemu denganku..."

*

"Seharusnya... kamu bisa bahagia"

*

"Maaf ya, Duri..."

*

"Hana."

[Kriit]

[Kriit]

"Jangan nangis."

*

"Aku hanya ada Hana...!"

*

*

"Duri..."

"Benar..."

*

"Kamu benar-benar spesial."

"Di dunia ini kamu adalah satu-satunya..."

*

"Teman terbaik."

[Waaah]

[Huoo]

*

[Hiks]

[Huk] [Huk]

*

"Sangat... menyentuh hati."

"Sayang sekali, tapi waktu voting akan segera berakhir~!"

*

"Nah... Kalau begitu..."

"A.I Pet Show! Pertandingan terakhir untuk menentukan pemenang utamanya!!"

[Waaaah]

*

"Mari hitung mundur penutupan votingnya!"

[Jreng]

*

"9"

*

"8"

"7"

*

"6"

"5"

*

"4"

*

"3"

*

"2"

*

"1"

"Voting~~ ditutup!"

*

"A.I Pet Show, Teman Terbaik!"

"Pemenang utamanya adalah~~~?!"

[Deg]

[Deg]

[Deg]

*

'Sehari sebelum siaran langsung.'

*

"Oh. Duri, masuklah."

"Apa yang ingin Anda bicarakan?"

*

"Padahal kamu robot... Kamu nggak tegang 'kan berhadapan denganku?"

[Kuh]

'CEO Neotix Pet'

*

"Rileks saja, rileks."

"???"

*

"Kamu..."

"Sudah menyadarinya 'kan?"

*

"Bahwa Show ini... semuanya sudah direncanakan."

"Sampai pemenangnya juga."

*

"Benarkah begitu?"

"Fuuh..."

*

"Padahal aku nggak menyangka bahwa pengaruhmu bisa sampai sebesar ini..."

*

"Sesungguhnya kamu nggak akan bisa menang sehebat apapun kamu."

[Byung]

"Benar."

*

"Benar?"

"Sebenarnya kamu adalah peringkat 1 dalam voting."

"Nggak adil 'kan?"

*

"Bukankah kamu ingin menang?"

"Soalnya temanmu atau siapalah itu perlu uang."

*

'Hana...'

"Ya."

"Kalau begitu"

*

[Tuk]

"Maukah kamu menandatangani kontrak dengan perusahaan kami?"

*

"...?"

*

"Ini bukan hal yang berbahaya untukmu..."

"Jadi tanda tangan saja."

*

[Deg]

[Deg]

[Deg]

*

[Deg]

[Deg]

"A.I Pet Show!"

"Pemenang utamanya adalah!!"

[Deg]

*

[Crang]

*

"Duri!!"

*

[Waaaah]

*

[Plok] [Plok] [Plok] [Plok]

*

"Astaga."

"Pada akhirnya jadi begini?"

*

"Seharusnya aku nggak percaya pada manusia."

"......"

*

"Kamu juga akan menyesal."

"Dasar bodoh."

*

"Duri! Bagaimana perasaanmu?"

*

"Terima kasih untuk semua orang yang sudah memberikan votingnya."

"Berkat kalian saya bisa terus seperti sekarang..."

"Hidup bersama Hana untuk waktu yang sangat lama."

*

"Kalau begitu,"

"Uang hadiahnya akan langsung diberikan semua kepada Nona Hana?"

*

"Iya."

"Dengan uang itu, perawatannya bisa diberikan untuk 10 tahun lagi."

*

"Waduh, baiknya."

*

"Aku juga mau punya teman seperti Duri."

"Sekarang aku paham mengapa Pak CEO memilih Duri."

*

"Pak Nahoon, sudah sejauh mana?"

"Ah, sekarang pengunduhannya sudah selesai semua."

*

"Cepat kirim dia dan datanglah ke lab."

"Iya, iya~ Ayo berangkat, Duri."

"?"

*

"Pergi ke mana?"

"Menemui Hana?"

[Tlak] [Tlak] [Tlak]

*

"Kamu akan menemui Nona Hana,"

"Karena sekarang kamu ada di mana-mana~"

[Tlak] [Tlak]

*

[Tlak] [Tlak]

*

Ruang Pengolahan Sampah

*

[Tlung]

*

[Krak]

*

[Wung] [Wung]

*

*

[Grrr]

*

[Drak]

*

[Grrr]

[Drak]

*

[Grrr]

[Drak]

*

[Grrr]

*

[Drak]

*

[Grrr]

*

*

*

[Drak]

*

[Pshuu]

*

[Grrr]

*

[Grr]

*

[rr]

*

[Grrr]

*

Temanku Satu-Satunya

Duri!

*

"Uwah!! Itu Duri!"

Ekspresi yang Lebih Beragam!

Kincir Angin yang Lebih Kencang!

"Kita mau rawat satu juga?"

"Ibu, belikan aku ini juga!!"

*

"Hai!"

"Aku adalah satu-satunya temanmu!"

*

"Aku adalah satu-satunya temanmu!"

*

"Aku adalah satu-satunya temanmu!"

*

"Aku adalah satu-satunya temanmu!"

*

"Aku adalah satu-satunya temanmu!"

*

"Aku adalah satu-satunya temanmu!"

*

"Aku adalah satu-satunya temanmu!"

*

"Aku adalah satu-satunya temanmu!"

*

"Satu-satunya......"

*

<Teman Terbaik - Selesai>