Jika AI Menguasai Dunia - Episode 2 : Teman Terbaik 3

RAW : AI가 세상을 지배한다면 di Naver Comics (Korea)

Ini adalah terjemahan tidak resmi yang dibuat oleh penggemar. Mohon tidak di redistribusikan (repost), digunakan sebagai acuan terjemahan ke bahasa lain, atau scanlation.

Penerjemah: Bayan & Agito | Editor: Agito

--

Episode 2

Teman Terbaik 3

*

*

*

"Eh, eh, udah lihat??"

"Itu loh, Aurora?"

"Ah~~ itu!!"

*

"Apa-apaan tuh kelakuannya Aurora pas nggak ada yang lihat? Beneran, deh"

"Ya makanya~!"

"Padahal ada orang sekarat, apa pentingnya syuting? Seriusan"

*

"Aku tersentuh banget sama Duri."

"Dia lebih mementingkan manusia daripada siaran."

"Benar, benar, katanya Duri langsung naik daun?"

*

#Aurora #TemanTerbaik #Kepribadian #PantiWerdha #AI

Kontroversi Kepribadian Pet Show Aurora

Dilihat 8.897.234 kali

Komentar 5.826 ≡ Filter

(Kim) Kim Siyong  1 jam lalu

Mantap *merinding*... Kalau video ini nggak viral, aku bakal ketipu dan vote

👍 8,5 ribu

▲ Sembunyikan 476 Balasan

(Park) Park Junghoon

Gila, balikin vote-ku

👍 1,2 ribu

(Jung) Jung Mira

Duri nggak disangka-sangka ya...

👍 886

Miming

Aurora mundur aja deh

👍 749

(Ji) Ji Ho

Level konglomerat...

*

Harian Goguryeo

Kontroversi AI Pet Show Memanas...

Editor Han Narae

AI Pet Show berada di ujung tanduk. Latar belakang masalahnya adalah Misi Panti Werdha.

Misi yang didesain untuk menilai kemampuan kecerdasan buatan untuk berempati menimbulkan kericuhan dalam menghadapi situasi tak terduga dari 'Aurora', kandidat peringkat pertama dalam pre-voting.

*

Harian Baekdu

Reaksi Kritikan Keras 'Aurora'

Editor Shin Seonghan

Pemenang AI Pet Show, Aurora, tengah menjadi pusat kontroversi. Insiden tersebut dimulai saat seorang nenek dari Panti Werdha mengalami situasi darurat.

Video yang diam-diam direkam oleh seorang pegawai Panti Werdha dengan ponsel saat itu dikritik oleh masyarakat.

*

"Haa..."

"Apa-apaan ini...?"

*

"Kita memasukkan bocah itu ke dalam acara bukan untuk ini 'kan?"

'CEO Neotix Pet'

*

"Mohon maaf..."

'Penanggung Jawab AI Pet Show'

*

"Padahal ponsel para pegawai Panti Werdha sudah disita..."

"Tapi entah bagaimana bisa bocor, makanya..."

*

"Cukup."

"Artikel yang akan diterbitkan di episode itu"

"Berikan juga pernyataan resminya."

*

"Kamu harus merajut dengan baik cerita Pet Show-nya."

"Aah... Siap!"

*

"Halo, saya Aurora."

*

"Pertama-tama, saya minta maaf karena sudah menimbulkan kekhawatiran publik."

"Saya menyesal, tapi saya ingin menjelaskan situasinya saat itu."

*

"Saat itu, saya menyadari sepenuhnya"

"Kondisi kritis Nenek."

*

"Saya segera mengabari seorang pegawai tentang kondisi tersebut"

"Dan menunggu kedatangan ambulans."

*

"Permasalahannya dimulai dari injeksi yang hendak Duri berikan."

*

"Meskipun Duri adalah robot medis..."

"Saya merasa bahwa saya harus meragukannya."

"Faktor yang sangat kecil pun dapat menjadi faktor penentu hidup-matinya Nenek."

*

"Saya menahan Duri,"

"Karena saya merasa lebih baik menunggu kedatangan ambulans."

*

"Sekali lagi, saya mohon maaf karena telah menimbulkan kontroversi."

[Bungkuk]

*

"Kenapa kamu menyelamatkan aku?"

*

"Karena Duri adalah Robot Perawat."

[Klotak] [Klotak]

*

"......"

"Orang kalau sudah waktunya lewat ya lewat saja..."

*

"Aku nggak tahu harus bilang apa padamu..."

*

"Duri..."

"Punya teman yang sedang sakit."

*

"...!"

*

"Makanya Duri..."

"Tidak mau Nenek sakit."

*

*

[Srr]

*

[Sek] [Sek]

"...!"

*

"Nenek mengapa menangis?"

[Sek] [Sek]

"Sebelah mana yang sakit?"

*

[Klotak] [Klotak]

*

"!"

*

[Syung] [Syung]

*

[Bwung] [Bwung]

*

[Heh]

*

[Ting Tong]

*

[Wiing]

"Nenek~"

"Ada di tempat?"

*

"!"

*

"!"

*

"Duri, kok kamu ada di sini?"

[Wiing]

"Aurora"

*

"Soalnya nenek tidak punya keluarga..."

"Kamu pasti mencoba memenangkan poin."

"Minggir."

*

"Nenek! Bolehkah saya minta untuk berfoto dengan saya?"

*

"Ck, ck..."

*

"Hei, kau."

"Kamu nggak boleh hidup kayak begini."

*

"Memangnya manusia itu hiburan...?"

"Menurutmu semuanya akan berjalan sesuai pemikiranmu?"

"Suatu hari kamu akan memahami betapa mengerikannya manusia."

*

"Pergi sana."

*

"......"

[Bwung] [Bwung]

*

"Ayo pergi, Pak Fotografer."

"Eh??"

"Nenek sudah menolak."

*

"Ah, Duri. Kamu juga berhentilah mencari-cari muka pada nenek itu."

*

"Sentimen publik sudah kembali padaku lagi."

"Sebaliknya, ada kontroversi tentang keamanan obat yang kamu pakai, tuh?"

*

"Hal..."

"Nggak berguna ini juga"

*

"Hentikanlah."

[Prak]

*

"Ayo."

[Pruk] [Pruk]

*

"Nak."

"Nggak apa-apa...?"

*

[Sruk] [Sruk]

"Ya!"

"Saya baik-baik saja!"

*

"Nak"

[Puk] [Puk]

"Jangan terlalu bersedih"

*

"Kamu berbeda dengan dia."

"!"

*

"Kamu adalah robot yang nggak ada duanya di dunia."

*

AI

Teman Terbaik

Episode 3

Dimulai Sekarang!!

*

"Hari ini ada upacara pengumuman peringkat yang pertama!"

"Mari saya beri tahu lagi hadiah utamanya!"

*

Total Hadiah 1 Milyar!

Untuk Pemiliknya,

Hovercar Terbaru!!

*

[Waaah] [Waah]

*

"Sayangnya, pada hari ini akan ada yang dieliminasi."

"Yaa, sayang sekali~"

*

"Akan ada 4 peserta yang dieliminasi."

[Ramai]

*

"Misi pertama yang sulit dan banyak dibicarakan!"

"Apakah votingnya banyak berpengaruh?"

*

"Peringkatnya akan diumumkan sekarang juga!!"

*

"Pertama, peserta yang menempati urutan keempat!"

*

[Crang]

"!!"

Kontestan No. 4

New Core Pupa

Peringkat 4

*

"Pupa! Selamat!"

"Waah, selamat!"

[Bengong...]

"Good"

"Wah wah!!"

*

"Selanjutnya, pengumuman peringkat ketiga!"

*

'Asal bukan Duri saja.'

'Tereliminasilah. Eliminasi Duri.'

*

"Peringkat 3 adalah! Chalttogl!!"

[Melongo]

Peserta No. 5

Pocket Pet

Chalttogi

Peringkat 3

*

"Mana Chalttogi?"

[Tuing] [Tuing]

"Hati-hati jangan sampai terinjak"

*

"Fyuh."

"Tentu saja."

*

"Kamu tereliminasi 'kan? Duri."

"Karena mungkin ini adalah persaingan antara aku dan MyoMyo."

*

"Kalau begitu mari kita undang kandidat peringkat 1 dan 2 untuk bersama-sama naik ke panggung."

*

"Kandidat pertama,"

[Waaaah]

"Aurora! Silakan naik ke panggung!"

*

"Lalu..."

"Kandidat kedua."

*

"Peserta yang tidak diduga-duga, Duri!!"

[Crang]

'??!'

*

*

<Bersambung ke Teman Terbaik 4>