Jika AI Menguasai Dunia - Episode 0: Pergantian Generasi
Ini adalah terjemahan tidak resmi yang dibuat oleh penggemar. Mohon tidak di redistribusikan (repost), digunakan sebagai acuan terjemahan ke bahasa lain, atau scanlation.
Penerjemah: Bayan & Agito | Editor: Agito
--
Untuk usia 12 tahun ke atas
*
Episode 0
Pergantian Generasi
*
Seoul, tahun 2025.
Aula Demonstrasi Teknis Alter Tech
[Bet Bet Bet Bet Bet]
"Saya Reporter Kim Eunhye."
*
"Teknologi pertama di dunia yang paling banyak dibicarakan dan digunjing belakangan ini,"
"Hyper Artificial Intelligence 'Raum',"
[Perayaan Kelahiran A.I Pertama Dunia Raum]
"Akhirnya diumumkan di tempat ini!"
[Pop] [Pop]
*
"Kecerdasan Buatan produksi lokal 'Raum'"
"Memiliki 300.000 server"
"Dengan skala yang belum pernah ada sebelumnya."
"Jumlah informasi tersebut melampaui imajinasi kita."
*
"Hyper Artificial Intelligence pertama dunia, Raum,"
[Kres] [Kres]
*
"Diharapkan dapat membuka"
"Dunia digital yang selanjutnya."
*
2 Bulan Sebelumnya_
*
"Apakah masih crash terus?"
[Klik Klik]
[Klik]
[Klik Klik]
"Ya."
"Padahal tidak ada masalah pada algoritmanya..."
*
"Ha~~ish, para b*j*ngan Hwanjin Tech itu!!"
[BRAK]
AlterTech
CEO Im Daehyun
"Semua perusahaan besar itu menyebalkan banget!!"
*
"Pak CEO kenapa lagi?!"
AlterTech
Asisten Manager Lee Jaehee
"Katanya mereka mau lepas tangan gara-gara kita merebut hak pengembangannya!"
*
"Padahal penyerahannya sebentar lagi..."
"Oh ya, masalah crash-nya?"
"Bagaimana kabarnya?"
*
"Masih belum ada solusinya."
Developer Senior
Yeon Jungmi
[Klik] [Klik]
"Apa?!"
*
"Hei!!"
"Kayak begitu masih mengaku Developer?!"
[BRAK]
"...!"
*
"Semuanya,"
*
"Dua bulan. Tinggal dua bulan!!"
*
'Kita semua terjebak!!'
'Kalau gagal, mau usaha lokal atau apalah, akan habis...'
'Kalau berhasil, kehidupan kita,'
*
"Akan sangat sukses."
*
"Bukankah begitu, Raum?"
*
"Perlihatkanlah."
*
"Sehebat apa kamu!!"
*
[Cekrek Cekrek Cekrek]
[Cekrek Cekrek]
[Cekrek]
[Cekrek]
[Cekrek]
"Ya, ehm."
"Saya CEO Im Daehyun."
*
"Pak Presiden dan istri yang datang untuk menemui Raum,"
*
"Para tamu yang terhormat, para wartawan,"
"Dan warga negara sekalian, terima kasih."
*
"Ada sesuatu di belakang saya."
[Hahaha]
[Hahahaha]
"Kelihatannya seperti kaleng sebelum saya aktifkan."
*
"Tapi tenang saja,"
"Hyper AI, itu akan menjadi revolusi."
"Jadi sebelum saya jelaskan..."
*
[Kluk]
*
[Kluk]
"Akan saya aktifkan."
*
[Tap]
*
*
[Bzzt]
*
[CEO Alter Tech Im Daehyun Meninggal]
*
[Siaran Langsung dari Lokasi Kejadian]
*
[-Terkejut... Penyebab Kematian Adalah Sengatan Listrik]
*
[Terbunuh oleh Sengatan Listrik Saat Menyalakan 'Raum']
*
"Sialan!!"
*
"Memangnya ini masuk akal?!"
"CEO meninggal dalam demonstrasi yang disaksikan seluruh dunia?!!"
*
"Memang sumber listrik manualnya..."
"Bukan, tidak ada kecacatan pada mesinnya sendiri."
"Hei,"
"Yeon Jungmi."
*
"Kamu yakin?"
"Hah?"
*
"Ini cuma kecelakaan."
"Kalau para wartawan kep*rat itu menelepon, bilang saja itu faktor eksternal."
"Mengerti?"
*
"Biarpun begitu... Ada orang yang terbunuh..."
*
[Tap]
'Memangnya mereka tahu sudah berapa tahun kami mengabdikan diri untuk Raum saja?'
[Tap]
'10 tahun kami dipertaruhkan di sini.'
*
*
"Haa..."
"Kukira hidupku akan dimulai sekarang..."
[Klik] [Klik]
*
"Mau dipikirkan bagaimanapun juga, bukankah ini aneh...?"
[Klik] [Klik]
"Pasti ada overload pada saat booting Raum..."
*
"Apa masalahnya..."
[Klik] [Klik]
*
'?'
*
'Apa ini...?'
*
'Kode...?'
*
"Jangan-jangan... gara-gara ini"
"Jadi begitu?"
*
[Brak]
*
"B*jingan mana..."
"B*jingan mana yang berani main-main...?!"
*
'...!!'
*
'Yeon Jungmi...'
*
'Rupanya kamu...!'
'CEO Im... Kalau nggak ada orang itu,'
*
'Kamu kira 'Raum' akan menjadi milikmu?!'
*
"Periksa Log..."
[Tak] [Tak]
*
'Waktu input kodenya...'
[Klik]
*
'Jam 10.'
'Dua jam sebelum upacara pengumuman Raum.'
*
[Pats]
(2025-10-14, Selasa, 10:01:21)
*
[Seet]
(2025-10-14, Selasa, 10:03:46)
*
"Datang!"
*
'Kamu nggak tahu 'kan, Yeon Jungmi?!'
'Rekaman CCTV ini bisa dipakai sebagai bukti...!'
*
(2025-10-14, Selasa, 10:04:54)
*
*
(2025-10-14, Selasa, 10:05:09)
*
(2025-10-14, Selasa, 10:05:11)
*
"Loh...? Pergi begitu saja?"
"Dia datang untuk mengambil ponsel?"
"Jadi...?"
*
'Jadi, bagaimana?'
[Klik] [Klik]
'Pelakunya bukan... Yeon Jungmi?!!'
*
"Kalau begitu...!!"
*
"Diretas?!"
"Dasar Hwanjin Tech sialan!"
*
'Rupanya mereka kebakaran jenggot sejak kami merebut hak pengembangannya...!'
'Sesakit hati itukah pada gelar 'pertama di dunia'?!'
*
'Biarpun begitu... Sampai membunuh orang?!'
*
[Klik]
'Bersiap-siaplah, para pembunuh k*parat!'
*
"Raum."
*
[Wuung]
"Saatnya kamu maju."
*
chat_
*
[Tak] [Tak]
chat
Apakah ada usaha peretasan?_
*
Apakah ada usaha peretasan?
ㄴTidak ada._
[Pip]
*
ㄴTidak ada.
Apakah ada kontak dari server luar?_
[Tak] [Tak]
*
[Pip]
ㄴTidak ada._
*
"Yang benar saja...?"
"Raum, kamu sudah diretas."
*
"Satu hal ini saja tidak bisa kamu temukan, masih mengaku Super Computer?"
"Coba buktikan bahwa apa yang kami bangun selama 10 tahun ini bukanlah kaleng!"
*
Apakah ada kontak dari server luar?
ㄴTidak ada.
[Tak]
Kalau begitu,
Siapa yang memasukkan kode ini?_
[Tak]
*
*
ㄴRaum._
*
-------------
Komentar Kreator (POGO / HOOPA)
POGO: Saya mampir di sini sebelum LESSA tamat. Mohon bantuannya!
HOOPA: Salam kenal. Selamat menikmati!
-------------
Catatan Kaki Penerjemah
Akan kami usahakan untuk terbit seminggu sekali, setiap hari Senin. Sewaktu-waktu dapat diberhentikan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Jika ingin meninggalkan komentar, harap sopan.
Comments
Post a Comment