Agito's Blog

RAW : AI가 세상을 지배한다면 di Naver Comics (Korea) Ini adalah terjemahan tidak resmi yang dibuat oleh penggemar. Mohon tidak di redistribusikan (repost), digunakan sebagai acuan terjemahan ke bahasa lain, atau scanlation. Penerjemah: Bayan & Agito | Editor: Agito -- Episode 3 Pria Sengsara 1 * * * * 'Aku sengsara.' * 'Isi tabunganku 100 ribu won.' Bank Harapan Inquiry  |   Transfer No. Rekening Saldo Terbaru 100.000 Won * 'Sekarang aku sudah nggak bisa bayar sewa bulanan lagi' "Ha..." 'Nggak lama sebelum ini juga wawancara kerjaku ditolak gara-gara A.I.' * 'Aku benci semuanya.' 'Pokoknya' * 'Aku benci.' "B*ngs..." "Bahkan aku pun nggak akan merekrut diriku." * "Mati saja kali ya." * "......" * "Pokoknya jangan menyerah!" "Soalnya aku akan menemanimu sampai akhir!" * "Bercanda banget." "Mana ada orang kayak begitu di dunia?" * "Mana ada ora...

If AI Ruled the World (Jika AI Menguasai Dunia), karya kolaborasi HOOPA dan POGO yang sempat saya terjemahkan sedikit, kini hadir ke LINE Webtoon bahasa Inggris. Saat ini belum ada kabar mengenai ketersediaannya untuk diterjemahkan via Fan Translation, tapi kalau nanti tersedia pasti akan saya terjemahkan. Untuk sementara ini, bagi kalian yang memahami bahasa Inggris, bisa langsung dibaca di LINE Webtoon bahasa Inggris.

 Saya sudah kembali mendapatkan pekerjaan full-time, jadi naskah terjemahan untuk "Jika AI Menguasai Dunia" saya hentikan. Terima kasih sudah membaca sampai saat ini. Sekarang saya kembali bekerja di bidang webtoon. Tapi jika kemarin saya bekerja di studio produksi, kali ini saya bekerja di studio alih bahasa. Pekerjaan saya sekarang kurang lebih mirip dengan apa yang saya lakukan setahunan kemarin, dan rasanya agak janggal digaji untuk melakukan sesuatu yang sempat saya lakukan secara cuma-cuma... Tapi memang begitulah hidup. Daripada bekerja hanya karena suka saja, lebih baik bekerja karena suka dan dibayar dengan layak, haha~ Sehat-sehatlah selalu. Sampai jumpa di kesempatan berikutnya.

RAW : AI가 세상을 지배한다면 di Naver Comics (Korea) Ini adalah terjemahan tidak resmi yang dibuat oleh penggemar. Mohon tidak di redistribusikan (repost), digunakan sebagai acuan terjemahan ke bahasa lain, atau scanlation. Penerjemah: Bayan & Agito | Editor: Agito --

RAW : AI가 세상을 지배한다면 di Naver Comics (Korea) Ini adalah terjemahan tidak resmi yang dibuat oleh penggemar. Mohon tidak di redistribusikan (repost), digunakan sebagai acuan terjemahan ke bahasa lain, atau scanlation. Penerjemah: Bayan & Agito | Editor: Agito -- "Na~ah! Kalau begitu!" * "Misi terakhir untuk menentukan pemenangnya!!" * "Dimulai sekarang!!" * Episode 2 Teman Terbaik 5 * [Waaaah] * "Sudah menunggu lama ya~?" "Nah... Kalau begitu" * "Misi terakhir untuk menentukan pemenang utamanya!" "Mari saksikan layarnya!" * Hanya ada dua peserta yang lolos dari semua tesnya! Misi Terakhir A.I Pet Show ! * [Jreng] Final Mission! Gerakkanlah Hati Khalayak Ramai!! [Waaaah] * "Kedua peserta akan bergiliran menceritakan tentang diri mereka sendiri!" "Nah, peserta manakah yang akan memenangkan hati khalayak ramai?!" "Mari kita temui peserta pertama!" * "Peserta No. 1, Aurora!" [Pat...

RAW : AI가 세상을 지배한다면 di Naver Comics (Korea) Ini adalah terjemahan tidak resmi yang dibuat oleh penggemar. Mohon tidak di redistribusikan (repost), digunakan sebagai acuan terjemahan ke bahasa lain, atau scanlation. Penerjemah: Bayan & Agito | Editor: Agito --